- jeu 8 mars 19h durée 1h15
Kouam Tawa reçoit Arno Bertina, Patrick Deville et Gabriel Okoundji
En contrepoint des oeuvres inspirées de Kouam Tawa et de Gabriel Okoundji, profondément nourries par leur environnement ou leur héritage, nous invitons deux auteurs de « récits » atypiques, de réminiscence et de mémoire reconstruites.
Entre poésie onirique, cosmique et pensée philosophique, l'oeuvre de Gabriel Okoundji est une poésie d'initiation héritée de sa lointaine terre natale, qui consiste à observer une une parole loin des bruits du monde, dans ce qu'elle révèle de souffle, entre le signe et le symbole, entre le chant et le pleur.
Né en 1975, Arno Bertina est l’auteur de Le Dehors ou la migration des truites (Actes Sud, 2001) et Appoggio (Actes sud, 2003), second volet d’un triptyque clos par Anima motrix (Verticales, 2006). Il est par ailleurs l’auteur de récits, dont Ma solitude s’appelle Brando, Verticales 2008.
Ancien pensionnaire de la villa Médicis (Rome) et membre du comité de rédaction de la revue Inculte, il a prolongé ces expériences collectives au sein de livres comme La borne SOS 77 (Le bec en l’air, 2009).
Il écrit des dramatiques et adapte des classiques pour la radio (France-Culture), dont Sous le volcan, de Malcolm Lowry.
Grand voyageur, esprit cosmopolite, Patrick Deville dirige la Maison des Écrivains Étrangers et Traducteurs (MEET) de Saint-Nazaire, et la revue du même nom. Son oeuvre a été traduite en douze langues. Avec Kampuchea, célébré par les critiques cette saison, il a clos un triptyque parcourant les continents ; on y retrouve la silhouette d’un narrateur qui oscille entre nonchalance, contemplation et empathie lors de ses voyages dans les territoires ex-coloniaux.
A noter, vous pourrez retrouver Arno Bertina le 27 avril à 20h au Triangle.
